• 福岡トリエンナーレについて
  • アーティスト紹介
  • イベント紹介
  • アクセス/お問い合わせ
  • プレス向け
  • お知らせ/更新情報

 

アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02

Haider Ali Jan
ヘイダル・アリ・ジャン
1983年ラホール(パキスタン)生まれ
ラホール(パキスタン)在住

ムスリム男性の奇妙なしぐさ、宗教や政治の形骸化をテーマにした、
思わず見てしまうアニメーション
Education
2008 BFA, Beacon House National University, Lahore

Survival
2010

Oath Taking Ceremony
2011

Mehreen Murtaza
メヘリーン・ムルターザ
1986年リヤド(サウジアラビア)生まれ
ラホール(パキスタン)在住
WBESITEblog

サウジアラビア生まれの新世代SFガール
Education
2008 Diploma, Beacon House National University, Lahore, Pakistan
2008 BFA, Beacon House National University, Lahore, Pakistan

Fuva Fuva
2011

Metronomic Rendition Series
2009

Prabhakar Pachpute
プラバーカル・パーチュプテー
1986年チャンドラプール(インド)生まれ
ムンバイ(インド)在住

空想とリアルにみちたモノクロームの世界 インドの地方都市 VS グローバル経済
Education
2009 BFA, Sculpture, Indira Kala Sangit Vishwavidyalay, Khairagarh, India
2011 MFA, Faculty of Fine Arts, Maharaja Sayajirao University of Baroda,
Gujrat, India
Exhibition
2014 サンパウロ・ビエンナーレ

Dust Bowl in Our Hand
2013

Sasti Underground No.3
2013

Ratheesh T.
ラティーシュ T.
1980年キリマノア(インド)生まれ
トリヴァンドラム(インド)在住
facebook

南インド的な神話・自然・都市が複雑に融合した絵画
Education
BFA, Painting, College of Fine Arts, Trivandrum, India
Exhibition
2012 コーチ・ビエンナーレ

Soul of Anantha
2008

Green Pond II
2011

Rohini Devasher
ローヒニー・ディヴェーシャル
1978年デリー(インド)生まれ
ニューデリー(インド)在住

デジタルな新生物誕生!
Education
2004 MA, Printmaking, Winchester School of Art, U.K.
Exhibition
2012 コーチ・ビエンナーレ

Doppelganger II
2011

Mimic
2011

Pradeep Thalawatta
プラディープ・タラワッタ
1979年コロンボ(スリランカ)生まれ
ジャフナ、コロンボ(スリランカ)在住

ついに終結した内戦・・・かつて最前線だったジャフナとコロンボをつなぐ新世代の作家
Education
2003 Vibhavi Academy of Fine Art, Sri Lanka
2004 Diploma in Graphic Design, National Design Center, Sri Lanka
2007 BFA, Painting, Beacon House National University, Lahore, Pakistan
Exhibition
2012 コロンボ・ビエンナーレ
2014 コロンボ・ビエンナーレ

Roadscape
2012

KKS Road
2012

アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02

Sunil Sigdel
スニール・シグデル
1978年ポカラ(ネパール)生まれ
ポカラ(ネパール)在住
WBESITE

労働者や肉体の苦悩を表す立体、パフォーマンス
Education
2004 BFA, Painting, Fine Art College, Katmandu, Nepal

Spine
2010

Eco of Darkness
2011

Dechen Roder
デチェン・ロデル
1980年ブムタン(ブータン)生まれ
ティンプー(ブータン)在住
WBESITE

悩みや困難を抱えながらも現実に立ち向かう女性の姿を描くショートフィルム
Exhibition
2011 ブリュッセル国際インディペンデント映画祭

Original Photocopy of the Happines
2011

Heart in the Mandala
2013

Pema Tshering
ペマ・ツェリン
1985年ティンプー(ブータン)生まれ
ティンプー(ブータン)在住

伝統文化と都市文化の両方を生きる若者を描くショートフィルム
Education
2007 Bachelor of Computer Science, Archarya Institute of Management and Sciences, Bangalore, India
Exhibition
2012 バングラデシュ・ビエンナーレ

Sound of Time
 

In the Realm of the Gods
 

アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02

Kabir Ahmed Masum Chisty
コビール・アフメッド・マスム・チスティー
1976年ダッカ(バングラデシュ)生まれ
ナラヤンゴンジ(バングラデシュ)在住

自分の身体を使った実写映像と手描きアニメーションを組み合わせた映像インスタレーション
Education
1996 BFA, Sculpture, Faculty of Fine Art, University of Dhaka, Banguladesh
1998 MFA, Sculpture, Faculty of Fine Art, University of Dhaka, Bangladesh
Exhibition
2011 ヴェネチア・ビエンナーレ[バングラデシュ館]
2010 バングラデシュ・ビエンナーレ

Quandary(still)
2011

Quandary(exhibition view)
2011

Zihan Karim
ジハン・カリム
1984年チッタゴン(バングラデシュ)生まれ
チッタゴン(バングラデシュ)在住

都市空間に映像プロジェクションで介入し、その場所の特性をあぶりだす
Education
2009 BFA, Chittagong University, Bangladesh
2013 MA, Chittagong University, Bangladesh
Exhibition
2012 バングラデシュ・ビエンナーレ

Magic Press
 

A Simple Death
 

Min Thein Sung
ミン・ティエン・ソン
1978年モーラミャイン(ミャンマー)生まれ
ヤンゴン(ミャンマー)在住

あの追憶の時代――幼い頃の記憶をたどり、子どもの玩具を白い布を使って大きく立体化
Education
2001 BA, University of Culture, Yangon, Myanmar
Exhibition
2010 レユニオン・ビエンナーレ

Another
Realm
(Horse)

2011

Holiday
2011

The Maw Naing
テー・モー・ナイン
1971年ミンジャン(ミャンマー)生まれ
ヤンゴン(ミャンマー)在住

製本工場で働く人々のささやかなしぐさや言葉と詩的なナレーションを組み合わせた映像
Exhibition
2010 アムステルダム国際ドキュメンタリーフィルムフェスティバル(オランダ)
2011 フィルム・サウスアジア(ネパール)

Between the Pages
2011

Text in
2010

Chulayarnnon Siriphol
チュラヤーンノン・シリポン
1986年バンコク(タイ)生まれ
バンコク(タイ)在住
WBESITE

事件があった場所で国歌斉唱時に地面に横たわるパフォーマンスの映像
Education
2008 King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang, Thailand
Exhibition
2014 恵比寿映像祭 上映プログラム「Media/Art Kitchen - Reality Distortion Field」

Planking
2012

A Brief History of Memory
2010

Sherman Ong
シャーマン・オン
1971年マラッカ(マレーシア)生まれ
シンガポール在住
WBESITE

移民に虚実入り混じる体験を語らせる映像のシリーズ
Education
1995 LLB, National University of Singapore, Singapore
Exhibition
2013 アジア・パシフィック・トリエンナーレ
2010 東京国際映画祭
2007 福岡アジア美術館レジデンスプログラム

Motherland
2011-

Memories of a Burning Tree
2010

アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02

PHUNK
ファンク
1994年発足 WBESITEfacebook

無国籍的・雑種的なキャラクターが跋扈、快楽と危険が同居するどこにもない都市
Member
アルウィン・タン Alvin Tan(1974年生まれ)
メルヴィン・チー Melvin Chee (1974年生まれ)
ジャクソン・タン Jackson Tan (1974年生まれ)
ウィリアム・チャン William Chan (1973年生まれ)
シンガポール在住
Exhibition
2005 光州デザイン・ビエンナーレ
2011 ヴェネチア・ビエンナーレ
2013 熱々東南アジア美術(横浜美術館、熊本市現代美術館)

New World Triptych
 

Universality 2
 

Bounpaul Phothyzan
ブンポール・ポーティザン
1979年チャンパサック(ラオス)生まれ
ビエンチャン(ラオス)在住

ラオスですすむ開発と自然破壊に警鐘を鳴らす映像作品
Education
2007 BA, National Faculty of Fine Arts, Vientiane, Laos
2011 MA, Visual art, Mahasarakham University, Thailand
Exhibition
2013 シンガポール・ビエンナーレ

Scream from the Wild
 

We Live
 

Anida Yoeu Ali
アニッダ・ユー・アリ
1974年バタンバン(カンボジア)まれ
プノンペン(カンボジア)在住

帰国した難民としての違和感を、都市空間に介入する巨大な生物のような衣装で表現
Education
1996 BFA, Graphic Design, University of Illinois, Urbana-Champaign, USA
2005 Southeast Asian Studies Summer Institute, University of Wisconsin, Madison, USA
2010 MFA, Performance, School of the Art Institute, Chicago, USA

Campus Dining
2012

Off the Golden Ship
2013

Studio Revolt,
Sugano Masahiro,
Kosal Khiev

スタジオ・レボルト、菅野将弘、コサル・キエフ
(スタジオ・レボルト)2011年発足 facebook facebook
WBESITE WBESITE

難民・移民の体験をリズミカルに語る朗読パフォーマンスを映像化
Member
菅野将弘 Sugano Masahiro(大阪生まれ)
アニダ・ユーアリ Anida Yoeu Ali(1974年生まれ)
コーサル・キエフ Kosal Khiev(1980年生まれ)
プノンペン(カンボジア)在住

Unite Us
2013

Why I Write
2011

Nguyen Trinh Thi
グエン・チン・ティ
1973年ハノイ(ベトナム)生まれ
ハノイ(ベトナム)在住
WBESITE

風化していくベトナム戦争の惨禍を記憶していく映像。戦争とは何かを問いかける。
Education
2005 Master of International Affairs, University of Califolnia, USA
Exhibition
2013 シンガポール・ビエンナーレ
2013 ジャカルタ・ビエンナーレ
2012-13 アジアをつなぐ―境界を生きる女たち 1984-2012(福岡、栃木、沖縄、三重)
2014 恵比寿映像祭 上映プログラム「Media/Art Kitchen - Reality Distortion Field」

Landscape Series
2013

Unsubtitled
 

Phan Quang
ファン・クアン
1976年クイニョン(ベトナム)生まれ
ホーチミン(ベトナム)在住
WBESITE

農村・消費・戦争・検閲などの問題を表現する構成写真
Education
1999 University of Economics Ho Chi Minh City Vietnam
Exhibition
2013 黄金町バザール2013(横浜)

Space-Limit 3
2013

the Diary of Farmers
2010

Prilla Tania
プリラ・タニア
1979年バンドン(インドネシア)生まれ
バンドン(インドネシア)在住

食物・エネルギーの生産・消費・廃棄のサイクルを紙のパッケージを
切り抜いて表現し現代社会の問題を問いかける。
Education
2001 Faculty of Art and Design, Bandung Institute of Technology Indonesia
Exhibition
2013 ジョグジャ・ビエンナーレ

Cycle of Energy
2013

Cycle of Energy(部分)
2013

アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02

Muhammad Alinormin Hj Omarali
モハンマド・アリノミン・オムラリ
1979年ツトン(ブルネイ)生まれ
バンダルスリブガワン(ブルネイ)在住

隠居したムスリム老人の生活を調査し立体・写真で表現
Education
2002 Diploma in Education, Sultan Hassanal Bolikah Institute of Education, Brunei
2013 BA in Art and Creative Technology, University of Brunei Darussalam, Brunei

Life of Pensioner
2013

Vision of Brunei
2011

Kiri Dalena
キリ・ダレナ
1975年マニラ(フィリピン)生まれ
マニラ(フィリピン)在住
WBESITE

台風による洪水ですべてを失った子どもたちが
避難地で生きる姿を美しい映像で描く感動的な再生の物語
Education
1993 University of the Philippines, Quezon City, Phillipines
Exhibition
2014 シンガポール・ビエンナーレ
2013 シャルジャ・ビエンナーレ

Tungkung Langit
2013

Play
2013

Enkhbatyn Lkhagvadorj
エンフバッティン・ハグヴァドルジ
1987年ウランバートル(モンゴル)生まれ
ウランバートル(モンゴル)在住

首都に地方から流入してホームレスとして生きる人々を斬新な構図で描く
Education
2005 Rajiv Gandhi School of Production and Arts, Ulaanbaatar, Mongolia
2010 The Institute of Fine Arts, University of Art and Culture, Ulaanbaatar, Mongolia

I am with a Flock of Sheep in Prairie
 

Ananonymous 1
 

Budzagdyn Nandin-Erdene
バドゥザグディン・ナンディン・エルデネ
1981年ウランバートル(モンゴル)生まれ
ウランバートル(モンゴル)在住

ファッション雑誌のコラージュのある絵画で都市に生きる女性の消費欲などの問題を表現
Education
2003 BFA, The Institute of Fine Art, Ulaanbaatar, Mongolia
2006 MA, University of Arts and Culture, Ulaanbaatar, Mongolia

Swinging Life
2012

Searching for Imperfect Beauty
2013

Bu Hua
ブー・ホァ(卜樺)
1973年北京(中国)生まれ
北京(中国)在住
WBESITE

ノスタルジックでキュートなフラッシュアニメ。開発のすすむ都市を少女が冷ややかにみつめる
Education
1995 Graduate Institute of Fine Art, Tsinghua University, Beijing
1998 Amsterdam School of the Arts, Netherlands
Exhibition
2008 上海ビエンナーレ
2008 釜山ビエンナーレ

Savage Growth
2008

The Last Phases of the Future
2007

アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02

Lu Yang
ルー・ヤン(陸揚)
1984年上海(中国)生まれ
上海(中国)在住
WBESITE

人間と機械の臨界を問うコンセプトと日本のアニメ文化が合体!
Education
2007 BA, New Media Department, China Academy of Art, Hangzhou, Chin
2010 MA, New Media Department, China Academy of Art, Hangzhou, China
Exhibition
2012 上海ビエンナーレ
2013 リヨン・ビエンナーレ
2011 福岡アジア美術館レジデンスプログラム

Uterusman
2013

Wrathful King Kong Core
2011

Yang Yongliang
ヤン・ヨンリァン(楊泳梁)
1980年上海(中国)生まれ
上海(中国)在住
WBESITE

一見、山水画。実は驚異の技術による映像の集積が生み出す、どこにもない都市風景
Education
1999 Shanghai Arts & Crafts Vocational College, China
2003 Visual Communication Department, China Fine Art Academy Institute, Shanghai, China
Exhibition
2013 モスクワ・ビエンナーレ

The Day of Perpetual Night
2012

New Moon
 

Agi Chen
チェン・イージエ(陳怡潔)
1980年桃園(台湾)生まれ
台北(台湾)在住

実在のキャラクターをカラフルな同心円で表したポップで可愛いイメージ世界
Education
2006 國立台南芸術大学芸術研究所卒業
2014 国立台南芸術大学芸術創作理論博士課程修了
Exhibition
2012 關渡ビエンナーレ
2008 台湾ビエンナーレ

Rotatory Portrait of Minnie the Minx 1990s-2013
2013

Function Color- Beanotown
2013

アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02 アーティスト名02

Yuan Goang-ming
ユェン・グァンミン(袁廣鳴)
1965年台北(台湾)生まれ
台北(台湾)在住
WBESITE

日常生活と広大な自然空間を驚異のカメラワークで接続し、見る人の視覚と感情をゆさぶる
Education
1989 BFA, Fine Arts, National Institute of the Arts, Taipei, Taiwan
1997 Diploma in Media Arts, Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe, Germany
Exhibition
2008 シンガポール・ビエンナーレ
2005 広州トリエンナーレ
2004 リヴァプール・ビエンナーレ
2003 ヴェネチア・ビエンナーレ[台湾館]
2003 釜山ビエンナーレ

Before Memory
2011

Disappearing Landscape — Passing II
2011

Choi Jeonghwa
チェ・ジョンファ
1961年ソウル(韓国)生まれ
ソウル(韓国)在住
WBESITE

「メイド・イン・コリア」をテーマに、
安価なプラスティック製のキッチュな日用品で空間をカラフルに変貌させる名人
Education
1999 BFA, Hong-ik University, Seoul, Korea
Exhibition
2013 瀬戸内国際芸術祭
2011 シドニー・ビエンナーレ
2006 光州ビエンナーレ
2004 リヴァプール・ビエンナーレ
2002 横浜トリエンナーレ

KABBALA
2013

Alchemy & Cosmos
2013

Moon Kyungwon &
Jeon Joonho

ムン・ギョンウォン&チョン・ジュンホ
1969年生まれ
(ムン)ソウル在住、(チョン)プサン在住

国際的な評価の高い作家の新作映像を世界プレミア上映。
北京のレストランで出会う人々から、イデオロギーを超えた人間の未来を問う。
Education
1995 【Moon】 MFA, Ewha Womans University, Seoul, Korea
1998 【Moon】 MFA, California Institute of the Arts, California, USA
2006 【Moon】 Ph.D, Visual Communication, The Yonsei Graduate School of
 Communication & Arts,Seoul, Korea
1992 【Jeon】 Dong Eui University, Department of Fine Art, B.F.A. Honors,
Busan, Korea
1997 【Jeon】 MA, Chelsea College Art & Design, London, U.K
Exhibition
2013 シンガポール・ビエンナーレ
2013 ドクメンタ(カッセル、ドイツ)
2004 【Moon】 福岡アジア美術館レジデンスプログラム

AVYAKTA 2013

El Fin del Mundo 2012

WATAGATA Arts Network
WATAGATA福岡釜山アートネットワーク
2010年発足 WBESITEteitterfacebook

韓国・釜山と日本・福岡の両都市の芸術家が行ったり来たりして
交流・創造するアートネットワークプログラム
Member
フューチャリングアーティスト 田中 千智 (福岡), チョン・アルム (釜山)
コラボアーティスト 演劇~劇団「14+」, 釜山TOTATOGAの劇団 (正式名称未定)
  ゲーム~石川淳一(福岡), アート~クサボン(福岡)ほか
  詳しくはこちら
ディレクション WATAGATA Arts Network, シム・ウヒョン
  宮本 初音(福岡), キム・ヒジン(釜山)
協力 アートマネジメントセンター福岡
Exhibition
2011-14 WATAGATA Arts Festival(2011福岡、2012釜山、2013福岡) 

田中千智
「深い森の
誰も知らない国」

チョン・アルム
「Look at You
Being Fancy」

anno lab
あのラボ
2012年発足 WBESITEfacebook

九州大学出身のクリエイター4人が、
メディアを駆使して観衆参加型の映像、アニメ、ゲームを開発。
Member
藤岡 定 Fujioka Sadam
井原 正裕 Ihara Masahiro
岩谷 成晃 Iwatani Nariaki
宇佐美 毅 Usami Takeshi
  福岡在住

Cubie KIDS
2012

Anno Perfume Global Site Project #001 Additional Answer
2012

Yoshinaga Koutaku
よしながこうたく
1979年福岡生まれ
福岡在住
WBESITEteitterfacebook

パワフルな表情とアクションが衝撃的な絵で全国に知られる絵本作家。博多弁バイリンガル!
Education
九州産業大学デザイン科卒業

給食番長
2007

給食番長
2007

 

福岡アジア美術館

このサイトについて